+ + ‰“‚‚ð—Õ‚Þ + + + +